modificare i propri osservati speciali